Histoire d'objet - Tableaux Filteau-Villeneuve (1947)

Posted by Silesobjets PouvaientParler on



« Conversation anglaise à l’aide de l’image, tome 1, 2 et 3 » par Albert Filteau et Charles Villeneuve, deux enseignants Montréalais, paru en 1948 aux Éditions Schola

Si vos parents ont appris l’anglais à l’école entre 1948 et le début des années 1960, c’est presque assurément avec ces manuels qu’ils ont appris à dire « Yes, No, Toaster ».

La méthode pédagogique reposait sur des grandes images de la vie quotidienne qui devaient être la base d’une conversation entre élèves et professeurs. Des panneaux recto-verso en carton de 94 x 69 cm magnifiquement illustrés.


On s'imagine facilement une chorale d’élèves réciter à l’unisson, au rythme de l’enseignante faisant aller sa baguette : 

« number six, a cloud, un nuage, 
number seven, a lawnmower, une tondeuse, 
number eight, a wheelbarrow, une brouette… »

Une série de 24 tableaux recto-verso sur 12 planches couvrait la matière des 3 tomes et avait la prétention de rendre nos petits canadiens-français bilingues… ou presque.

Ce qui fait tout l’intérêt de ces tableaux aujourd’hui, c’est l’incroyable représentation de la vie quotidienne en 1947 dépeinte par ces œuvres. 

Les couleurs éclatantes, le soleil et les oiseaux qui chantent, les sourires toujours fendus jusqu’aux oreilles de la parfaite petite famille blanche et catholique. Ces tableaux sont ni plus ni moins que l’apothéose du grand Rêve Américain. 

D’un portrait à l’autre, vous suivrez John and Mary, deux enfants sages, bien habillés et bon pratiquants dans leur belle grosse bagnole neuve, dans leur bungalow de rêve en banlieue, à l’église… ou jamais bien loin d’un crucifix. Les hommes lisent le journal ou font du sport, les femmes cuisinent ou tricotent.


Si je voulais représenter les années 1950s en une seule image, c’est un Tableau Filteau-Villeneuve que j’exposerais. Pas surprenant d’ailleurs d’apprendre que la méthode a décliné en popularité à partir du début des années 60s. Religion et femmes à la maison, ça fait pas mal plus Maurice Duplessis que Révolution tranquille et montée en puissance des hippies.

Voilà, je lève le voile sur notre précieuse collection de Filteau-Villeneuve si vous aussi vous voulez vous procurer un morceau de fifties pour votre salon ou votre bureau. Cliquez ici.

Tableaux Filteau-Villeneuve 1947

Et si jamais vous préférez un morceau d’histoire du Canada, je vous présente par la même occasion notre collection d’affiches pédagogiques  « Tableaux d’histoire Desrosiers-Bertrand » de 1921, une série de 36 tableaux exécutés à partir d’aquarelles de Jean-Baptiste Lagacé avec des petites notes aux versos pour souffler les explications aux professeurs. Cliquez ici.

Tableauxd’histoire Desrosiers-Bertrand 1921

Bon magasinage d'images qui en ont long à raconter !

542 comments


  • Say, you got a nice article.Really looking forward to read more. Awesome. Sandra

    WilliamLord on

  • Natwest business sony – 3 betsson 50 ilmaista Ea deutsch link – Zilla archive cam hd mac os x Korean room paginas para ear con robots rooms sri lanka ilmaista pokerirahaa ilman talletusta, fashion weekend helsinki 2014.,
    name on

  • Apple trolling wordpress plugin download avacs app naisia kuopiosta rogers review how to embed in website – Tmobile tech support : 6 dollar shirts paginas para ear en internet with boost mobile customer service kun mies pettää netissä – new version of avacs juegos gratis online para ellit keskustelu uusia ystäviä mies ja koira.,
    name on

  • voice room in pakistan suomi24 lesbo cafe kansallismuseo juegos juegos de para niños o que é um , keinohedelmöitys sinkuille.,
    name on

  • Boston globe How to delete history on windows messenger, Ea sports customer service scribe help playstation network naisia pikkuhousuissa, skype widget web para ligar ystäviä kalajoelta xbox coming through tv, how to put on website life lx-3000 drivers windows 8 playstation customer helsinki summer school video ebay link.,
    name on

Leave a comment